1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:12,480 --> 00:01:15,120
كل الألمان الطيبين،
مرحبا بكم في ستينفورس.

4
00:01:15,280 --> 00:01:19,640
بصفته الرجل القوي في البلدية، فهو كذلك
يسعدني أن أرحب بكم.

5
00:01:25,360 --> 00:01:29,600
هنا مطعم تايلاندي
الذي يحتوي على المأكولات العالمية.

6
00:01:29,760 --> 00:01:33,440
ذات مرة كنا
أكبر مصنع للورق.

7
00:01:33,600 --> 00:01:38,760
ألف شخص يعملون في المصنع.
كان والدي وجدي يعملان هناك.

8
00:01:38,920 --> 00:01:43,120
لقد كان مكان عمل جيد.

9
00:01:43,280 --> 00:01:49,160
على اليمين يمكنك صيد سمك السلمون.
طعمها جيد جدا.

10
00:01:53,120 --> 00:01:59,560
هذا هو ساجفالين، "ملعب المنشار".
يلعب ستينفورس بي كيه هنا.

11
00:01:59,720 --> 00:02:02,280
أندرس يدرب الفريق ويلعب أيضًا.

12
00:02:02,440 --> 00:02:05,480
أنا أيضا ألعب
وهو جيد على الرأس.

13
00:25:11,080 --> 00:25:13,840
هذا هو ابن عمي أنجوس.

14
00:25:14,000 --> 00:25:17,360
-وشقيقه...بيف؟
-تومي.

15
00:25:40,880 --> 00:25:43,120
جرب هذا.

16
00:25:53,960 --> 00:25:58,920
مرحبا بكم في ستينفورس.
هذا هو ريستورانج برانكو.

17
00:25:59,080 --> 00:26:02,320
برانكو، هذا دنكان ميلر.

18
00:26:02,480 --> 00:26:05,480
- اسمي برانكو.
-دنكان.

19
00:26:15,560 --> 00:26:18,240
عذر. هذا هو الجحيم من التزلج.

20
00:26:18,400 --> 00:26:21,440
نعم، لدينا مشاكل تزلج كبيرة هنا.

21
00:26:21,600 --> 00:26:24,680
هل تستطيع الضوء؟

22
00:26:26,040 --> 00:26:28,600
-مرحبًا؟
- واحد، اثنان، ثلاثة..

23
00:26:28,760 --> 00:26:32,040
مرحبًا سيد ميلر!

24
00:26:37,880 --> 00:26:39,880
مرحبا بكم في ستينفورس.

25
00:26:40,040 --> 00:26:43,160
مرحبًا، مرحبًا،
مرحباً، سيد ميلر.

26
00:26:43,320 --> 00:26:47,880
هذه هي حفلة الترحيب الخاصة بك.
لاحقا سأقدم لكم هنا.

27
00:26:48,040 --> 00:26:51,400
ربما تريد أن تقول شيئا،
ولكن علينا أن نأكل أولاً.

28
00:26:51,560 --> 00:26:54,200
هنا لدينا
بعض التخصصات السويدية.

29
00:26:54,360 --> 00:26:58,680
السوشي السويدي.
نحن نسميها "الرنجة".

30
00:26:58,840 --> 00:27:02,800
لدينا بعض الكحول محلية الصنع.

31
00:27:02,960 --> 00:27:06,520
هملدات.
نحن نجعلها في غرفة الغسيل.

32
00:27:06,680 --> 00:27:09,800
-تومي يفعل ذلك.
-أنا الخالق.

33
00:27:09,960 --> 00:27:14,160
هل ترغب في جروج؟ مشروب روحي؟

34
00:27:14,320 --> 00:27:18,760
- هل لديك مرحاض؟
-بالتأكيد. اتبعني

35
00:27:30,960 --> 00:27:37,600
شكرا جزيلا لك...
أن أكون في السويد...

36
00:27:37,760 --> 00:27:40,840
لقد مررنا بقليل من الوقت العصيب
السنوات القليلة الماضية.

37
00:27:41,000 --> 00:27:43,520
وكأن الطاحونة أُغلقت.
أشياء من هذا القبيل.

38
00:27:43,680 --> 00:27:48,240
كما أقول عادة: استمر في القتال.
الآن لدينا شيء لنكون سعداء به.

39
00:27:48,400 --> 00:27:51,000
شيء يمكن أن يرفع مدينتنا الصغيرة.

40
00:27:51,160 --> 00:27:58,160
كرجل البلدية القوي، أنا كذلك
فخورون بالترحيب بدنكان ميلر!

41
00:27:58,320 --> 00:28:01,800
جولة كبيرة من التصفيق.

42
00:28:03,960 --> 00:28:10,160
وهنا بعض الأسماك محلية الصنع
وهكذا الزهور.

43
00:28:11,560 --> 00:28:16,000
وهنا،
صنعت خصيصا لهذه المناسبة.

44
00:28:16,160 --> 00:28:19,840
إذن هناك. الآن أتيت
تشعر وكأنك في المنزل.

45
00:28:27,160 --> 00:28:29,200
نعم!

46
00:28:33,440 --> 00:28:39,240
مرحبا بكم في ستينفورس.
هتاف، أو "هتاف"، كما نقول.

47
00:28:47,000 --> 00:28:51,600
-هل تريد واحدة أخرى؟
-بالتأكيد. شكرًا.

48
00:29:19,440 --> 00:29:22,680
لا أعتقد أنها تريد الرقص.

49
00:29:27,800 --> 00:29:30,160
هيا أيها الغبي!

50
00:32:04,160 --> 00:32:08,280
-مرحبًا. شكرا للحزب أمس.
- تفضل.

51
00:32:08,440 --> 00:32:11,240
- لا أتذكر أي شيء.
- ولا أنا.

52
00:32:11,400 --> 00:32:14,960
وشكرا على غرفة الغسيل.

53
00:32:24,040 --> 00:32:29,440
-كل شيء على ما يرام؟
- أنا قاسية. إصابة قديمة في الفخذ.

54
00:32:29,600 --> 00:32:33,960
ربما يجب أن أرتاح.
لا أريد أن أتعرض للإصابة قبل المباراة.

55
00:32:34,120 --> 00:32:37,040
لا.حسنا...

56
00:32:37,200 --> 00:32:39,680
حسنا.

57
00:33:06,080 --> 00:33:10,120
- لقد كانت جيدة جدًا.
-شكرًا. كان أندرس هو من طبخ.

58
00:33:11,640 --> 00:33:15,520
في هذه الأثناء في الصالة الرياضية
فكرت في...

59
00:33:15,680 --> 00:33:18,680
.. لتصبح ديك.

60
00:33:22,080 --> 00:33:27,920
عندما كنت صغيرا قمت بجمعها
في المجلات التي ظهرت فيها.

61
00:33:28,080 --> 00:33:31,440
- حسنا؟
-نعم. اسمهم "باستر".

62
00:33:36,480 --> 00:33:41,680
- لدي لهم هنا. أستطيع أن تظهر.
-بالتأكيد.

63
00:33:41,840 --> 00:33:45,240
حسنًا، سأحضرهم.

64
00:33:49,560 --> 00:33:53,520
-هل تريد بعض القهوة؟
- لا شكرا، هذا جيد.

65
00:33:53,680 --> 00:33:58,880
ثم سنرى...
هنا أنت في المقدمة.

66
00:34:01,040 --> 00:34:05,200
وهنا. صور صعبة، أليس كذلك؟

67
00:34:05,360 --> 00:34:09,320
نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1983.

68
00:34:09,480 --> 00:34:12,880
وعلى النص الموجود أسفل الصورة يقول:

69
00:34:13,040 --> 00:34:19,720
"هذا الرأي يوفر
جميع حراس المرمى يرتجفون بشدة."

70
00:34:19,880 --> 00:34:25,720
- دارين الكبير؟
- يعني رجفة.

71
00:34:25,880 --> 00:34:28,280
قشعريرة رائعة!

72
00:34:41,280 --> 00:34:44,520
الاستيلاء على الطعام.
انا ذاهب لأخذ نزهة على الأقدام.

73
00:34:44,680 --> 00:34:48,120
-لدي المزيد من المجلات.
- ربما في وقت لاحق.

74
00:34:48,280 --> 00:34:51,640
وبالإضافة إلى ذلك، لدي
ملصق معك عليه.

75
00:34:51,800 --> 00:34:54,160
-سمكة؟
- هذا صحيح. سمكة.

76
00:34:54,320 --> 00:34:57,800
أنا ممتلئ. أنا أمشي.

77
00:34:57,960 --> 00:35:02,000
-حَلوَى؟
- لا، خذها. أنا ممتلئ.

78
00:35:02,160 --> 00:35:04,560
انا ذاهب للنزهة.
ولكن خذ الطعام

79
00:35:04,720 --> 00:35:10,560
-في الواقع، يطلق عليه "شكرا".
-شكرًا! شكرًا.

80
00:37:01,120 --> 00:37:04,240
-دنكان؟
-نعم.

81
00:37:05,640 --> 00:37:08,960
إنه صباح جميل. مرحبًا.

82
00:37:09,120 --> 00:37:15,040
لدي حذائك الجديد معي.
أخبرني (كينت) أن أشتريها.

83
00:37:15,200 --> 00:37:19,440
وبعدها فكرت...
إذا كنت تريد ذلك، يمكنك الحصول عليه.

84
00:37:19,600 --> 00:37:22,720
شكرًا.

85
00:37:26,440 --> 00:37:31,560
-ماذا عن الفخذ؟
-نعم، كما تعلمون. انها مثل هذا.

86
00:37:31,720 --> 00:37:35,920
إنه حقا كذلك
مباراة مهمة اليوم.

87
00:37:36,080 --> 00:37:40,080
-علينا حقًا أن نبدأ الفوز الآن.
-نعم. أنت...

88
00:37:40,240 --> 00:37:44,640
إذا لم نفعل ذلك،
ثم سوف يختفي ستينفورس.

89
00:37:44,800 --> 00:37:47,760
- أريد أن أقول لك شيئا.
- ثم سيكون "الغراب".

90
00:37:47,920 --> 00:37:53,160
هل تعرف ما هو؟ نحن قادمون
للعب ضد رجال الاطفاء..

91
00:37:53,320 --> 00:37:57,520
...ورياض الأطفال ...الناس
الذين يعتنون بالأطفال.

92
00:37:57,680 --> 00:38:01,000
نعم، ولكن أريد أن أقول لك شيئا.

93
00:38:01,160 --> 00:38:03,400
نعم؟

94
00:38:03,560 --> 00:38:07,000
أنا لست في الشكل.
لم ألعب منذ فترة.

95
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
لا، ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

96
00:38:09,640 --> 00:38:12,960
لم ألعب منذ أكثر من عشر سنوات.

97
00:38:13,120 --> 00:38:17,880
-عشرة؟ نعم، ولكن كينت قال...
-لا يهم كينت. لقد كذبت.

98
00:38:18,040 --> 00:38:21,720
لكنك لعبت
منذ أن غادرت ليفربول.

99
00:38:21,880 --> 00:38:26,880
ليس حقيقيًا. لقد لعبت
عدة مواسم في القسم الثاني.

100
00:38:27,040 --> 00:38:30,520
لكنني طردت
منذ عدة سنوات.

101
00:38:30,680 --> 00:38:34,360
-هل طردت؟
- نعم من قبل رئيس النادي .

102
00:38:34,520 --> 00:38:37,920
لم أكن الوحيد
الذين شربوا البيرة بعد المباريات-

103
00:38:38,080 --> 00:38:41,440
-لكنني كنت الوحيد الذي
انقلبت على زوجة المدرب.

104
00:38:41,600 --> 00:38:47,320
"فيل ميلر".
هذا ما اتصلوا بي.

105
00:38:47,480 --> 00:38:50,960
"سترول دنكان".

106
00:38:51,120 --> 00:38:56,640
كان بإمكاني اللعب
لبضع سنوات أخرى، ولكن...انتهى الأمر.

107
00:38:56,800 --> 00:39:02,440
لقد استنفدت.
أنت تعرف متى انتهى الأمر.

108
00:39:02,600 --> 00:39:05,360
لقد انتهيت.

109
00:39:08,160 --> 00:39:14,160
يؤسفني. أنا أتحدث إلى الرجال
بعد ظهر هذا اليوم وفرزها.

110
00:39:14,320 --> 00:39:20,120
-لا. لا، لا، لا. عليك أن تلعب.
-أنت لا تستمع إلى ما أقول.

111
00:39:20,280 --> 00:39:23,480
ألا تلعب،
لا أحد سوف يفعل ذلك.

112
00:39:23,640 --> 00:39:26,800
حسنًا، سيفعلون، لكنهم
كومير أت سكينة...mod.

113
00:39:26,960 --> 00:39:29,880
-Jag är inte i form.
- إنه القسم السادس!

114
00:39:30,040 --> 00:39:32,960
ربما أنت كذلك
أرسل جدتي على متن طائرة.

115
00:39:33,120 --> 00:39:36,320
Bara vi inte berättar
بأنك لم تلعب منذ فترة...

116
00:39:36,480 --> 00:39:40,360
-فترة؟ Det var år سيدان!
-عليك أن تلعب.

117
00:39:40,520 --> 00:39:42,960
نراكم بعد قليل.

118
00:40:01,040 --> 00:40:03,560
-دنكان، رقم vilket؟
-ماذا؟

119
00:40:03,720 --> 00:40:07,680
-ما هو الرقم الذي تريده على القميص؟
-عشرة. دائما رقم عشرة.

120
00:40:10,560 --> 00:40:15,720
- رقم عشرة لي.
- عندي رقم عشرة. دائما عشرة.

121
00:40:54,840 --> 00:40:57,600
-دنكان؟
-نعم.

122
00:40:57,760 --> 00:41:02,240
- المباراة ستبدأ قريبا .
-تمام. أنا مريض قليلاً في معدتي.

123
00:41:02,400 --> 00:41:06,200
- ابدأ، سأكون هناك قريبا.
-حسنا...

124
00:41:06,360 --> 00:41:09,200
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم. أنا فقط بحاجة إلى القرف.

125
00:41:09,360 --> 00:41:14,080
- لوحدك من فضلك.
-نعم، حسنا.

126
00:42:12,840 --> 00:42:15,240
هل أنت بخير يا دنكان؟

127
00:42:26,160 --> 00:42:29,160
تمام؟ ثم نقود.

128
00:42:53,360 --> 00:42:56,880
اخرس، أيها الدمية الصربية اللعينة.

129
00:42:57,040 --> 00:43:02,480
هل تذهب الكرة إلى البوسنة؟
التمسك بالإبادة الجماعية بدلا من ذلك.

130
00:43:02,640 --> 00:43:05,560
-سأقتلك!
- حسنا، هل ستفعل؟

131
00:43:05,720 --> 00:43:07,840
هذه ليست البوسنة!

132
00:43:12,600 --> 00:43:15,040
أنتم يا أهل القرية لماذا ذلك؟

133
00:43:15,200 --> 00:43:18,640
شارب جميل.
أنت تبدو مثل الفظ. سخيف!

134
00:43:21,200 --> 00:43:25,880
-لا، لا!
-هل هذا حقيقي، أليس كذلك؟

135
00:43:26,040 --> 00:43:29,320
-يمكنك إخفاء الصافرة فيها.
-لا، لا!

136
00:46:19,040 --> 00:46:23,360
دنكان؟ نعم آسف.

137
00:46:33,760 --> 00:46:36,520
لا أهتم.

138
00:46:38,640 --> 00:46:42,640
كان بإمكاني أن أتحرك
إلى جوتنبرج مرة واحدة من قبل.

139
00:46:42,800 --> 00:46:46,120
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري
هل كان رجلا...

140
00:46:46,280 --> 00:46:51,560
...من فريق IFK جوتنبرج.

141
00:46:51,720 --> 00:46:57,160
أراد مني أن ألعب
بالنسبة لهم. كان يعتقد أنني كنت جيدة.

142
00:47:02,400 --> 00:47:08,120
-من يدري. قد نتحرك الآن.
- لا يمكن أن يكون بهذا السوء، أليس كذلك؟

143
00:47:08,280 --> 00:47:11,320
إنها مدينة جميلة.
الترام، مدينة الملاهي.

144
00:47:11,480 --> 00:47:14,920
-هل كنت هناك؟
-نعم. إنها مدينة جميلة.

145
00:47:15,080 --> 00:47:19,720
- هل أحببتها؟
-نعم. إلى حد ما، في الواقع.

146
00:47:19,880 --> 00:47:24,520
-ماذا كنت تفعل هناك؟
-كنت هناك في معسكر التدريب.

147
00:47:24,680 --> 00:47:29,240
كان ذلك منذ سنوات عديدة. لقد كان شيئا
لقد فعلنا ذلك بعد نهاية الموسم.

148
00:47:29,400 --> 00:47:33,120
أو معسكر تدريبي..
لقد كان أكثر من ذريعة للاحتفال.

149
00:47:33,280 --> 00:47:35,640
-بالطبع.
-كنا نحب أن نحتفل.

150
00:47:35,800 --> 00:47:40,880
كنا نطارد الفتيات... رأيت
الحمار أكثر من مقعد المرحاض.

151
00:47:45,240 --> 00:47:52,600
كانت هناك فتاة اسمها كريستينا
لقد بدت بحق الجحيم مثل كلوديا شيفر.

152
00:47:53,600 --> 00:47:58,760
-ماذا فعلت بعد ذلك؟
-قل شيئًا لم أفعله.

153
00:47:58,920 --> 00:48:02,200
لقد وقعنا في الحب. لبضعة أسابيع.

154
00:48:02,360 --> 00:48:07,480
ثم ذهبت إلى ليفربول
ثم مضى كما ذهب.

155
00:48:07,640 --> 00:48:10,760
كان على شخص آخر أن ينظف ورائي.

156
00:48:10,920 --> 00:48:15,360
تنظيف؟

157
00:48:31,480 --> 00:48:34,360
هذا هو ابني.

158
00:48:38,320 --> 00:48:41,520
اسمه ديفيد.

159
00:48:41,680 --> 00:48:45,000
تلك صورة قديمة.

160
00:48:45,160 --> 00:48:49,360
لم تقابله؟
يجب عليك الذهاب إلى هناك والقيام بذلك.

161
00:48:49,520 --> 00:48:53,000
لا أعتقد ذلك
أنها ستقدر ذلك.

162
00:49:10,040 --> 00:49:13,320
أنا أعرف أين يمكنك
الحصول على أشياء أرخص.

163
00:49:18,360 --> 00:49:24,240
هذا يجعلها أكثر ليونة.
إنها الفانيليا. الرجال يحبون ذلك.

164
00:49:24,400 --> 00:49:28,440
وخاصة بيتر. يحب
حقا عندما تكون ناعمة.

165
00:49:28,600 --> 00:49:33,360
- ربما لأنه حليق الذقن...
- لقد كنت أفكر في شيء ما.

166
00:49:33,520 --> 00:49:36,880
منذ أن خرجت،
لذلك اعتقدت...

167
00:49:37,040 --> 00:49:39,280
لا أريد أن أدوس على أصابع أحد -

168
00:49:39,440 --> 00:49:43,440
-لكنني اعتقدت أنني
يمكن أن تساعد في التدريب.

169
00:49:43,600 --> 00:49:47,520
- كنوع من مساعد المدرب.
-لذا؟

170
00:49:47,680 --> 00:49:50,320
أو ربما لا.
لقد كانت مجرد فكرة.

171
00:49:50,480 --> 00:49:55,040
هذه فكرة جيدة. فكرة عظيمة.

172
00:49:55,200 --> 00:49:58,960
أنا مجرد مدرب
لأنه لا أحد يريد أن يكون.

173
00:49:59,120 --> 00:50:04,960
لقد صوتنا وهم اختاروني
فقط لأن والدي كان مدربا.

174
00:50:05,120 --> 00:50:09,000
لقد كنت أفكر في المباراة
غدا. لدي بعض الأفكار.

175
00:50:09,160 --> 00:50:12,400
- نصعد ونناقش الأمر.
-تمام.

176
00:51:27,560 --> 00:51:33,160
لكن الشيء الجديد هو أن دنكان
سوف يدرب الفريق .

177
00:51:37,560 --> 00:51:43,640
- نعم، دنكان. تفضل.
- يأخذ.

178
00:51:43,800 --> 00:51:49,720
سيكون الأمر مثل السابق كثيرًا،
فقط أن أقرر.

179
00:51:49,880 --> 00:51:55,400
أولاً، أريد أن أقدم اثنتين جديدتين
لاعب. - مرحباً بكمما.

180
00:51:55,560 --> 00:51:57,640
ما اسمك؟

181
00:51:57,800 --> 00:52:01,360
اسمي محمد عساييا
ابراهيم كالي حسين.

182
00:52:01,520 --> 00:52:04,600
-فقط ذلك...
- أنا طبيب أسنان من ليبيريا.

183
00:52:04,760 --> 00:52:08,120
إنه مثل الدكتور الألباني.

184
00:52:09,960 --> 00:52:16,240
لدينا أيضًا...أنت طبيب أسنان،
وهو أيضًا طبيب أسنان أسود.

185
00:52:16,400 --> 00:52:20,080
-ما اسمك إذن؟
- علي.

186
00:52:20,240 --> 00:52:25,000
مرحبًا بك في ستينفورس إذن.
علي و...

187
00:52:25,160 --> 00:52:29,720
- دكتور ألبان.
-نعم...نعم.

188
00:52:42,920 --> 00:52:45,520
والكل يخرج حقيبته..

189
00:52:45,680 --> 00:52:47,680
...شرطي بلاستيكي.

190
00:52:47,840 --> 00:52:51,240
-أي شرطي؟
- الشرطة البلاستيكية.

191
00:53:01,120 --> 00:53:03,800
-لماذا هم في عجلة من هذا القبيل؟
-نعم أنت تومي؟

192
00:53:03,960 --> 00:53:09,280
إنه تقليد لدينا. الشخص الذي
يأتي إلى المباراة خارج الأرض أولاً-

193
00:53:09,440 --> 00:53:12,680
- يفوز بزجاجة من المشروبات الروحية.

194
00:53:12,840 --> 00:53:16,920
انها مثل العفريت كرجل
شراء من النظام.

195
00:53:17,080 --> 00:53:20,800
-وماذا ننتظر؟
- لا يوجد شيء خطير على السطح.

196
00:53:20,960 --> 00:53:26,040
سأعطيهم بضع دقائق،
لذلك يصبح أكثر إثارة للاهتمام.

197
00:53:26,200 --> 00:53:31,400
كما بيرت رينولدز في الفيلم:
"الآن نحن نمتص رجال الشرطة".

198
00:53:31,560 --> 00:53:33,920
- نعم هو كذلك.
- القفز.

199
00:54:02,960 --> 00:54:06,880
شكرا ملعب أنفيلد!

200
00:54:07,040 --> 00:54:11,520
- هل كانت وعرة قليلا؟
- نعم قليلا.

201
00:54:11,680 --> 00:54:16,560
ما هذا بحق الجحيم؟

202
00:54:16,720 --> 00:54:22,000
لقد فكروا في إصلاحه.
لكنني لا أعرف.

203
00:54:22,160 --> 00:54:25,560
-أنت تعرف إيان راش...
-كيف حاله؟

204
00:54:25,720 --> 00:54:27,960
عظيم، لكونك ويلزية.

205
00:54:47,520 --> 00:54:50,440
نعم اسمي علي؟

206
00:54:56,360 --> 00:55:00,680
-الاثنان الجديدان، ضعهما في الأعلى.
-هل أنت متأكد؟

207
00:55:00,840 --> 00:55:06,040
-يلعب بيتر وبرانكو في أفضل حالاتهما.
-نعم، ولكن هل شاهدت عملية الإحماء؟

208
00:55:06,200 --> 00:55:08,640
لا، أنت على حق. تمام.

209
00:55:24,920 --> 00:55:27,520
هيا يا شباب!

210
00:55:30,800 --> 00:55:33,080
هيا يا ألبان.
تحرك!

211
00:56:14,880 --> 00:56:17,240
ديفيد بيكهام!

212
00:56:49,880 --> 00:56:54,960
آسف، هذا شيء سويدي.
نحن نسميها nejkenbejd.

213
00:56:55,120 --> 00:56:58,800
-يا إلاهي.
-اعذرني.

214
00:57:39,080 --> 00:57:44,520
محبوب! جيد جدًا!
عمل جيد، بيتر.

215
00:57:44,680 --> 00:57:46,760
اعذرني.

216
01:03:32,320 --> 01:03:35,680
- هل تعيش كريستينا هنا؟
-نعم؟

217
01:03:35,840 --> 01:03:40,040
هل يمكنك أن تقول مرحبا
أن دنكان يريد مقابلتها؟

218
01:03:40,200 --> 01:03:43,600
-بالتأكيد. لحظة واحدة.
-شكرًا.

219
01:03:55,880 --> 01:04:00,040
- لقد كان منذ وقت طويل.
-ماذا تريد؟

220
01:04:00,200 --> 01:04:03,640
أنا هنا لفترة من الوقت
والعيش في مكان قريب-

221
01:04:03,800 --> 01:04:09,440
- لذلك اعتقدت أنني سأنزل
و... قابل ديفيد، إذا أمكن.

222
01:04:11,040 --> 01:04:13,400
إذا نجح. إذا كان هنا.

223
01:04:19,000 --> 01:04:22,960
- نعم كريستينا...
-لماذا لم ترد على رسائلي؟

224
01:04:23,120 --> 01:04:27,640
أردت فقط مقابلة ديفيد.

225
01:04:35,080 --> 01:04:38,280
حسنًا، آسف.

226
01:04:56,520 --> 01:04:59,880
الآن لقد التقيت به.

227
01:05:45,680 --> 01:05:48,160
لا مشكلة. سنقوم بإصلاحه.

228
01:06:35,680 --> 01:06:38,080
أين محفظتي؟

229
01:09:11,760 --> 01:09:16,000
أنا آسف لذلك
الذي حدث بالأمس، أندرس.

230
01:09:16,160 --> 01:09:21,120
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
عندي بعض الأفكار عن الفريق

231
01:09:21,280 --> 01:09:24,400
كما تعلمون، لدي فكرة أيضا.

232
01:09:35,000 --> 01:09:39,520
أنت تعرف ما هو أسوأ
من أن تثق بمدمن الكحول؟

233
01:09:39,680 --> 01:09:43,080
إنه يرتكب نفس الخطأ مرة أخرى!

234
01:09:49,680 --> 01:09:55,680
هل تعرف المدرب الذي أخبرتك عنه؟
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري؟

235
01:09:56,680 --> 01:09:59,600
كان يعتقد أنني كنت جيدًا حقًا.

236
01:09:59,760 --> 01:10:02,560
تحدث
مع والدي حول هذا الموضوع.

237
01:10:02,720 --> 01:10:07,440
أنه أراد مني أن
سيلعب لهم في جوتنبرج.

238
01:10:08,920 --> 01:10:12,920
بعد عدة سنوات
التقيت به في إحدى المباريات.

239
01:10:13,080 --> 01:10:19,200
أتى إلي وقال:
"لماذا لم تظهر أبدا؟"

240
01:10:21,720 --> 01:10:27,480
"كنا نظن أنه كان غريبا جدا. نحن
انتظرتك ولم تأتي."

241
01:10:27,640 --> 01:10:32,880
-"لماذا لم تفعل؟"
-لماذا لم تفعل ذلك؟

242
01:10:34,080 --> 01:10:39,280
حسنًا، والدي...لقد أخبرني
أبدا هذا بالنسبة لي.

243
01:10:47,600 --> 01:10:50,560
هل تعرف لماذا؟

244
01:10:52,040 --> 01:10:55,360
لأنه لا يريد أن يكون وحيدا.

245
01:10:55,520 --> 01:10:59,360
لقد كان خائفًا جدًا من أن يكون وحيدًا.

246
01:11:02,160 --> 01:11:08,640
ولكن الشيء المضحك هو
أنه لم يكن مضطرا إلى الكذب.

247
01:11:10,520 --> 01:11:14,720
لأنني لم أذهب...

248
01:11:14,880 --> 01:11:18,200
كنت سأبقى على أية حال.

249
01:11:20,600 --> 01:11:26,280
لأنني من شخص سخيف
السبب شعر بالأسف عليه.

250
01:11:31,600 --> 01:11:35,360
لقد شعرت بالأسف
عنه طوال حياتي.

251
01:11:38,240 --> 01:11:40,240
والآن…

252
01:11:41,960 --> 01:11:46,320
والآن تشعر سارة بالأسف من أجلي.

253
01:12:11,880 --> 01:12:15,560
مرحبًا، اسمي دنكان
وأنا مدمن على الكحول.

254
01:15:14,960 --> 01:15:17,640
- وداعا، دنكان.
- أرك لاحقًا.

255
01:15:21,600 --> 01:15:24,000
- هيا، أندرس.
-مرحبًا.

256
01:15:27,600 --> 01:15:30,640
-هل تدخن؟
- الآن أفعل.

257
01:15:32,160 --> 01:15:36,480
- أريد فقط أن أعتذر.
-لا بأس.

258
01:15:36,640 --> 01:15:39,680
لا، ليس كذلك.

259
01:15:39,840 --> 01:15:42,920
- أنا آسف.
- لا يوجد خطر.

260
01:15:43,080 --> 01:15:47,160
-الجميع يحصل على فرصة ثانية.
- يأخذ.

261
01:15:47,320 --> 01:15:49,520
-شكرًا.
-شكرا لك، خذ...

262
01:15:51,560 --> 01:15:57,800
أي نوع من الفكرة كان ذلك؟
كما ذكرت بالأمس؟

263
01:15:57,960 --> 01:16:00,520
لن يعجبك هذا

264
01:16:00,680 --> 01:16:05,520
أعتقد ستينفورس
لديه أفضل فريق نسائي رأيته.

265
01:16:05,680 --> 01:16:10,320
-و؟
- السيدات يمكن أن يلعبوا معنا، أليس كذلك؟

266
01:16:10,480 --> 01:16:15,200
هل تقصد أنهم
سوف تلعب معنا؟

267
01:16:15,360 --> 01:16:20,080
- سوف ينقذونك.
- حسنا...

268
01:16:20,240 --> 01:16:27,760
حسنا، أنا لا أعرف...
أعتقد أن هذا يبدو قليلاً... لا.

269
01:16:27,920 --> 01:16:33,040
لا ينبغي أن يكون وقحا، ولكنهم
سنة ضوئية أفضل من الرجال.

270
01:16:33,200 --> 01:16:36,600
-نعم...
-إنهم يتأكدون من فوزك.

271
01:16:39,480 --> 01:16:43,480
-لا.
- ثم سيكون "كوربن" العام المقبل.

272
01:19:05,280 --> 01:19:07,800
الوقوف في الحلبة!

273
01:19:16,800 --> 01:19:21,840
الأولاد... والفتيات.

274
01:19:22,000 --> 01:19:27,840
لدينا مباراة مهمة غدا
كما تعلمون. مباراة يجب أن نفوز بها.

275
01:19:28,000 --> 01:19:33,240
سوف أسلم إلى فريدريك
الذين يريدون أن يقولوا بعض الكلمات الملهمة.

276
01:19:33,400 --> 01:19:35,680
-فريدريك.
- شكرا، دنكان.

277
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
قبل الوجبة الأخيرة
فغسل يسوع كل ما لديه…

278
01:19:40,480 --> 01:19:44,240
- هل أستطيع أن أعتبر باللغة السويدية، دنكان؟
-نعم.

279
01:20:58,000 --> 01:21:02,680
- يكسب.
-صباح الخير.

280
01:21:06,000 --> 01:21:08,800
شكرًا.

281
01:21:08,960 --> 01:21:15,240
-ما هو اللون؟
- لقد فزنا في المرة الأخيرة التي كانوا فيها ورديين، لذلك...

282
01:21:18,800 --> 01:21:22,640
هل تظن ذلك...؟ هل يمكننا...؟

283
01:21:22,800 --> 01:21:27,560
هل هناك أي فرصة أن السيدات
هل يمكن أن يبدأ على مقاعد البدلاء اليوم؟

284
01:21:27,720 --> 01:21:29,840
لماذا ذلك؟

285
01:21:30,000 --> 01:21:34,120
بالنسبة لبعض الرجال، هذا هو عليه
حساسة، وهذا مع السيدات.

286
01:21:34,280 --> 01:21:37,800
أنا أفهم،
لكننا اتفقنا على..

287
01:21:37,960 --> 01:21:41,480
-...أن هناك حاجة للسيدات للفوز؟
-نعم بالتأكيد.

288
01:21:41,640 --> 01:21:45,880
ولكن بعد فترة يأتي
بعض الرجال يشعرون بالتعب الشديد.

289
01:21:46,040 --> 01:21:50,280
- إذًا من المثالي إحضار السيدات.
- عليك أن تقرر، أندرس.

290
01:21:50,440 --> 01:21:54,200
ولكن مع كل السيدات على مقاعد البدلاء
نحن رجل واحد قصير.

291
01:21:54,360 --> 01:21:58,920
لقد فكرت في ذلك أيضا.
أعرف رجلاً...

292
01:23:22,720 --> 01:23:26,160
ثم حان الوقت! الفتيان والفتيات!

293
01:23:34,600 --> 01:23:36,960
تعال مرة أخرى. ثقوا بأنفسكم.

294
01:24:10,080 --> 01:24:12,200
عمل!

295
01:24:46,200 --> 01:24:49,160
كان من الممكن أن تكون ركلة حرة.
اليوناني اللعين...

296
01:24:49,320 --> 01:24:53,400
استمع، استمع!
هذه محاكمة.

297
01:24:53,560 --> 01:24:58,880
إنه اختبار للشخصية.
وهذا ينطبق على كل واحد منا.

298
01:24:59,040 --> 01:25:04,280
لقد وصلنا إلى صفر واحد يا رفاق
محبطون ويعتقدون أنهم سيفوزون!

299
01:25:04,440 --> 01:25:09,400
نحن لا نلعب كرة القدم لنشعر بالرضا
مثل هذا. لماذا نلعب كرة القدم؟

300
01:25:09,560 --> 01:25:13,200
ماذا؟ حسنا، سأشرح ذلك.

301
01:25:13,360 --> 01:25:17,920
نحن نلعب كرة القدم بسبب
نحن نحب هذه الرياضة اللعينة!

302
01:25:18,080 --> 01:25:21,840
نحن نحب ذلك بنفس القدر
كما يحبها ابراهيموفيتش!

303
01:25:22,000 --> 01:25:24,160
أو كما يحبها بيكهام.

304
01:25:24,320 --> 01:25:28,640
ربما لا
متساوون في الموهبة أو الوسامة

305
01:25:28,800 --> 01:25:33,320
-لكننا نحب هذه الرياضة
بقدر ما هم.

306
01:25:33,480 --> 01:25:36,360
وعلينا أن نفوز بهذه المباراة.

307
01:25:36,520 --> 01:25:42,800
أتعلم؟ يمكننا أن نخسر.
لا يهم.

308
01:25:42,960 --> 01:25:49,840
لماذا لا يهم
إذا خسرنا المباراة؟

309
01:25:50,000 --> 01:25:52,520
لأننا نحب هذه الرياضة.

310
01:25:52,680 --> 01:25:56,080
لأننا نحب هذه الرياضة.

311
01:25:56,240 --> 01:25:59,480
هذا ليس هو الذي تحتاجه.

312
01:25:59,640 --> 01:26:02,160
أنت بحاجة إلى هذا!

313
01:26:02,320 --> 01:26:07,000
اخرج إلى هناك وأظهر لهم،
أظهروا أنفسكم وأظهروا بعضكم البعض-

314
01:26:07,160 --> 01:26:10,920
-كم نحب
هذه الرياضة اللعينة!

315
01:26:12,400 --> 01:26:17,400
يتذكر:
"أنت لا تمشي وحدك أبداً".

316
01:30:27,320 --> 01:30:30,560
هذا دنكان.
وهو المدرب الجديد للفريق .

317
01:30:30,720 --> 01:30:35,040
هذه مونيكا.
إنها...صديقة.

318
01:30:35,200 --> 01:30:38,560
-مرحبا صديق مونيكا. كيف هذا؟
-جيد.

319
01:30:41,400 --> 01:30:44,760
دنكان، يمكنك
أظهر لمونيكا أين الطعام؟

320
01:30:44,920 --> 01:30:49,120
بالتأكيد. من هنا.

321
01:32:57,480 --> 01:33:01,040
دنكان! القارب يذهب!

322
01:33:08,640 --> 01:33:11,600
دقيقتين. يزيد!

323
01:33:14,600 --> 01:33:18,360
-كيف سار الأمر؟
-لا أعرف.

324
01:33:18,520 --> 01:33:24,320
لم أفعل هذا من قبل. أنا
تحدثت إلى كريستينا، لذلك سنرى.

325
01:33:24,480 --> 01:33:28,400
- إنه رجل جيد.
- كم هو جيد. ثم نذهب.

326
01:34:14,640 --> 01:34:19,000
إيان! روشي!

327
01:34:21,040 --> 01:34:23,040
-كيف هذا؟
-ليس سيئًا.

328
01:34:23,200 --> 01:34:25,760
اعتقدت لك
بحاجة إلى شريك الإضراب الخاص بك.

329
01:34:25,920 --> 01:34:28,480
أنت تبدو مفعم بالحيوية.
هل قابلت أحدا؟

330
01:34:28,640 --> 01:34:31,240
فقط هذه المجموعة.
فريقي السويدي.

331
01:34:32,680 --> 01:34:36,240
- هل نلتقي بعد المباراة؟
-بالتأكيد. أحضر الأولاد.

332
01:34:36,400 --> 01:34:38,640
لطيف - جيد. أرك لاحقًا.